機能改善 #5533
森口 愛子이(가) 7달 전에 추가함.
7달 전에 수정됨.
| 상태: | 終了 | 시작시간: | 2024/11/28 |
|---|
| 우선순위: | 通常 | 완료기한: | |
|---|
| 담당자: | 朴 鎬秀 | 진척도: | 100% |
|---|
| 범주: | - | 소요 시간: | - |
|---|
| 목표버전: | - | | |
|---|
| システム: | RC-LS クラウド |
설명
red mineの業務区分について相談です。
「修正」「削除」「変更」とありますが、「修正」と「変更」は同義語になるので、どちらかひとつでいいように思います。
その代わりに、「確認」を作っていただくことはできますか？
翻訳の関係で意見が違っている場合は、教えてください。
よろしくお願いします。
------------------
red mine의 업무 구분에 대한 상담입니다.
'수정', '삭제', '변경'이라고 되어 있는데, '수정'과 '변경'은 동의어가 되기 때문에 둘 중 하나면 될 것 같습니다.
대신 확인을 만들어주실 수 있나요?
번역 관계로 의견이 다르다면 알려주세요.
잘 부탁드립니다。
![]()
이력
수정은 기존 내용의 변경 하는경우,
변경은 기존 내용을 삭제후 다른 새로만든다는 의미로 사용하였습니다만.
용어에서 혼란을 줄 수 있겠네요.
그러면 변경을 신규로 하는것은 어떤가요?
- 담당자을(를) 朴 鎬秀(으)로 지정되었습니다.
内容について、ルールを削除していいのかわからないことも多くあるので、サポートデスクでは「新規」は使わないと思います。
ルール内容や不具合と思われる事象の検証に対して「確認」を作ってほしいのですが、こちらはどうですか？
--------------
내용에 대해 규칙을 삭제해도 되는지 모르는 경우도 많기 때문에 서포트 데스크에서는 '신규'는 사용하지 않을 것입니다.
규칙 내용이나 오류라고 생각되는 사건의 검증에 대해 '확인'을 만들었으면 합니다만, 이쪽은 어떻습니까?
- 담당자을(를) 朴 鎬秀에서 姜 俊豪(으)로 변경되었습니다.
@강부장님,
레드마인 업무구분 에 "変更" 을 "確認" 으로 조정 부탁드립니다.
- 상태을(를) 新規에서 終了(으)로 변경되었습니다.
- 담당자을(를) 姜 俊豪에서 朴 鎬秀(으)로 변경되었습니다.
- 진척도을(를) 0에서 100(으)로 변경되었습니다.
내보내기 Atom
PDF
