RC-LS, CheckEye DX

바쁘시겠지만 개발 요건을 상세화해서 작성 부탁 드립니다.

(그외 필요한 요건등 추가할 내용 있으면 첨삭 부탁합니다)

1) 어느 operation에서의 인쇄를 원하는지 파악 부탁드립니다.

2) 인쇄 레세프트 형식: 의과, 치과, dpc 의 양식을 첨부 부탁합니다. 

3) 청구 내역만 보여지면 되는지 파악 부탁합니다.

1) 어느 operation에서의 인쇄를 원하는지 파악 부탁드립니다.
レセ画面点検の内容に対して。合格、不合格の中から、選択して画面表示と印刷ができると良いです。

리셉션 화면 점검의 내용에 대해서. 합격, 불합격 중에서 선택하여 화면표시와 인쇄를 할 수 있으면 좋습니다.

2) 인쇄 레세프트 형식: 의과, 치과, dpc 의 양식을 첨부 부탁합니다. 
添付ファイルに付けました　
4点（歯科、入院外、入院、DPC）

첨부파일에 붙였습니다
4점(치과,입원외,입원,DPC)

3) 청구 내역만 보여지면 되는지 파악 부탁합니다.
２）の様式にそった表示がいいです
その場合、頭書が反映できるのか？気になります。
 

レセプトの様式で表示して、どれが不合格要因なのかを強調表示することができるでしょうか？
アンダーラインや、太字にする、等

2)의 양식에 따른 표시가 좋습니다
그 경우 두서를 반영할 수 있는가? 궁금합니다。

의료비 청구서 양식으로 표시해서 어떤 것이 불합격 요인인지 강조 표시할 수 있을까요?
언더라인이나 굵은 글씨로 하는 등

@인영님 검토에 참조 바랍니다.

인영님 죄송하지만 저희 측에서는 실제 병원에서 사용 중인 출력본을 별도로 입수하는 것은 어려운 상황입니다.
현재로서는 #3에 첨부된 4종의 샘플 양식(치과, 입원외, 입원, DPC)이 제공 가능한 최선의 자료입니다.
해당 파일들을 참고해주시길 부탁드립니다.

감사합니다.

孫様

恐れ入りますが、当社では実際の医療機関で使用されているレセプトの出力例を入手することは難しい状況です。
現時点では、#3に添付した4種類のサンプル様式（歯科、入院外、入院、DPC）がご提供可能な最善の資料となります。
お手数ですが、そちらをご参照いただけますようお願いいたします。

@森口 愛子 san 

출력 각 항목에 어떤 값이 매핑되어야하는지를 알기가 어려워서요.

그리고 실질적으로 사용할때 예외적인 문서들이 있을 수 있습니다.( 예를 들어 1건으로 보이지만 다건 입력하거나, 특정 케이스에는 다른 칸에 입력하는 등 )

일반적으로 보고서를 생성하는 경우 많은 양의 샘플을 검토 후 공통화 작업을 거쳐 진행을 하고 있습니다.

샘플 문서가 없다면, 고객센터쪽에서 매핑에 도움을 주시길 부탁드립니다.

화면 항목과 문서 항목에 대한 매핑을 해주실 수 있으실까요?

예외적 건들에 대해서는 제외하고 단순화해서 출력한다는 가정으로 진행한다면 화면과의 매핑만으로 진행은 가능할 것으로 보입니다.

다만, 작업에 시간이 오래 걸리는 점 미리 양해 부탁드립니다.

孫さん

こちら使えそうでしょうか？

P.14が今回必要としている部分のようです。

@小門 亜優美 san¶

14페이지의 이미지를 문서로 받아볼 수 있을까요?

이미지로 돼있어서 번역이 안돼서 현재 있는 정보인지 확인하기가 어렵습니다. 

또한 제가 작업을 하려고 해도 글을 복사해서 사용해야하는데, 처리가 어렵습니다. 

화면의 정보와 매핑해서 주실 수 있으시면 제일 좋겠지만, 우선 문서로 주시면 확인해보겠습니다. 

감사합니다. 

孫さん

文章にするのが、難しかったため、私の方で翻訳したもの（P.14のみ）を添付します。

私の環境だとPDFも編集できる（コピー＆ペーストなど）のですが、念のためPPTも添付します。

また分からない点や、具体的にどの部分を文章で説明すれば良いのか、など、教えていただければ対応します。

よろしくお願いします！

@小門 亜優美 san ¶

죄송하지만 제가 요청드린 부분은 이미지 원본 문서가 없는 지를 문의드린것입니다. 

해당 문서의 세부 내용을 확인해야 출력가능한 부분과 불가능한 부분을 확인할 수 있습니다.

혹은 출력하고자 하는 양식을 문서파일로 작성해주실 수 있으실까요?

이미지 원본 문서 とはどのようなものですか？

添付してくださった画像の

診療報酬明細書や、氏名、生年月日、などのことでしょうか？

具体的に教えてください。

네, 맞습니다.

제가 번역기를 통해 확인하고 있는데,

診療報酬明細書 와 같이 이미지에 들어있는 일본어는 복사가 안돼 번역이 안돼서요

번거로우시겠지만 부탁드립니다. 

そういうことだったのですね。

私がORCAで作成したレセプトがあるので添付します。

見てみていただけますか？

@小門 亜優美 san ¶

정보관리 화면과 레세르트점검 상세 화면 기준으로 매핑한 파일 첨부합니다.

이정도로 매핑하면 될까요? 

더 추가적으로 보여야할 값이 있거나 잘못 매핑된 부분이 있으면 말씀 부탁드립니다. 

マッピングありがとうございます！

2.3ページ目に黄色でマーキングし追記しました。

添付します。

@小門 亜優美 san

해당 형태로 가능할 것으로 보입니다. 

다만, 시간이 좀 걸릴 수 있어 8월 정기배포까지는 어려울 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 

長期的な開発になることは理解しています。

また分からない点があれば、聞いてください。

引き続き、対応よろしくお願いします！

@小門 亜優美 san

입력값에 관한 확인 중입니다. 

3페이지 "진료식별코드별 건수/점수 합계" 주황색 부분에서 상세 분류별 코드값 정의가 필요하여 요청 드립니다.

- 12. 再診 하위 5개 분류
- 14. 在宅 하위 6개 분류
- 20. 投薬 하위 21. 内服薬剤 / 内服調剤 분류, 23. 外用薬剤 / 外用調剤 분류
- 40. 処置 하위 2개 분류
- 50. 手麻術酔 하위 2개 분류
- 60. 検病査理 하위 2개 분류
- 70.画診像断 하위 2개 분류
- 80.その他 하위 2개 분류

위 각각 분류에 대한 코드 목록 정의 부탁드립니다.

감사합니다.

＞위 각각 분류에 대한 코드 목록 정의 부탁드립니다.

コードリストとは何ですか？

すみませんが、教えてください。

예를 들어 12. 再診  의 경우 

-1. 再診 에 속하는 코드 목록 
   112007410(再診料)
   112007950(電話等再診料)
   ...

-2. 外来管理加算
   112011010(外来管理加算)
   ...

-3. 時間外
   112001110(時間外加算（再診）（入院外）)
   112001410(時間外特例医療機関加算（再診）（入院外）)
   ...

-4. 休日
   ...

-5. 深夜
   ...

등과 같이 각 유형에 해당하는 적요코드를 정리해주셨으면 합니다. 

코드로 정리가 되지 않으면 명칭만으로 해당 문자열이 포함된 것으로 분류할 수 있지만 정확하지 않을 것으로 보입니다.

分類のコード例が知りたい、ということですね。

かなりのコード数があるため、すべて記載することは難しいです。

私自身がこの「分類」について知識がないため、少し調べてみますので、お待ちください。

よろしくお願いします。

分類コードについては、現在調べている最中です。

先に、診療識別コードの一覧を添付します。

孫さんが記載してくださったものにはないものがあります。

@小門 亜優美 san

#19 에서 정의한 데로 화면에서 보이는 값 기준으로 처리하려고 하는데요, 

ppt 파일의 3페이지와 같이 매핑할때

진료식별코드(診療識別コード ) 기준으로 집계를 하려고 할때, 첨부파일과 같이 14(在宅医療) 집계 시, 

각 진료행위에 대해 

1400: 在宅時医学総合管理料
1401: 在宅がん医療総合診療料
1402: 在宅療養指導管理料

중 어느 쪽으로 집계해야하는 지 알 수가 없습니다.

따라서 각 적요코드별 세부 항목들에 매핑하는 정보가 필요합니다. 

제가 #3의 파일로 작업을 하다보니 예시를 잘 못 들었네요.

20. 投薬 을 다시 예시로 들겠습니다. 

첨부파일과 같이 21.内服薬 항목을 집계할때,

2100: 調剤料（内服薬）
2101: 処方せん料（内服薬）

중 어느쪽으로 집계할지를 정의해야합니다. 

( 단, 문서양식은 PPT 문서에 첨부된 양식이고, 집계를 위한 자료는 무작위로 레세프트를 선택한 것으로 값이 맞지 않는 점 참고바랍니다. )

파일 첨부가 되지 않아 다시 첨부합니다.

長くて、１枚に入りきらない場合は、基本的に２枚目が作成されるのが通常です。

２枚になったレセプトサンプルを添付します。

孫さんが言っていた、分類がやっと理解できました！

院内処方の場合に必要なものですね！

レセプト作成してみますので、お待ちください。

@小門 亜優美 san

페이지를 넘어서는 부분 이해했습니다.

추가적으로 문의드리고 싶은 것은 

14. 在宅 에 대해 PPT에 있는 것처럼 세부 분류없이 나오는 건지, 
아니면 ORCA 샘플처럼 세부적으로 6가지 분류로 출력해야하는 걸까요?
(往 診, 夜 間, 深夜・緊急, 在宅患者訪問診療, そ の 他, 薬 剤 )

PPT 양식으로 해야한다면, 혹시 해당 양식을 #1의 첨부파일과 같은 PDF 로 받아볼 수 있을까요?

ORCAで「14」在宅と、院内処方のレセプトサンプルを作成してみました。

確認をお願いします。

@小門 亜優美 san

전달 감사합니다. 죄송하지만, 작업을 위해서는 값이 채워지지 않은 양식만 있는 문서가 필요해서요.

첨부한 파일과 같이 빈 양식으로 전달해주실 수 있으실까요?

그리고 14. 在宅 항목은 ORCA 및 첨부 문서와 같이 세분화해서 출력되는 게 맞는 걸까요?

바쁘시겠지만 부탁드립니다.

孫さん

在宅については、6つの分類に分けて記載されるのが正しいです。

また、空白のレセプトなのですが、孫さんが添付してくださったPDFではダメなのでしょうか？

空白のものはORCAでも作成が出来ません。

少なくとも名前は記載されてしまいます。

네, 그럼 #1 의 PDF 기반으로 작업하겠습니다. 

#27 의 각 세부 분류 기준에 대해 정의 부탁드립니다.

감사합니다.